[Copyrights & Disclaimer]

2cv.nl : BUMP 2004

bump2004 telegram nr 6

Yekatingburg, Vrijdag 16 juli 2004

Vanuit Krasnojarsk doorkruisen we Siberie <stop>
Nu moeten er meters gemaakt worden <stop>
In vier dagen rijden paseren we Novosibirsk en Omsk <stop>
Wij zijn nu in Yekatingburg <stop>
Na drie nachten in de auto slapen, gaan we weer naar een hotel <stop>
Nog steeds lekker weer, alles goed met ons en met de auto's <stop>
uiteraard weer een spannend reisverslag met mooie foto´s binnenkort op de website <stop>
volg de links op www.bump2004.nl of www.2cv.nl <stop>
wij groeten jullie allemaal <stop>

Erik, Rob, Erik en Martijn <stop>


Reisverslag 16 juli 2004

Het is vandaag maandag 12 juli. De komende dagen wordt een kwestie van kilometers maken. Als de lange Siberische wegen dit toelaten. De volgende grote stad in ons vizier is Novosibirsk. Volgens onze Franse vrienden worden de wegen naar Moskou steeds beter. Siberië is een uitgestrekt landschap met zijn bossen , heiden en akkers.


Plotseling houdt het traditionele landschap op en zien we een oud vliegveld. Er staan een hoop oude vliegtuigen. Martijn wordt helemaal wild. We stoppen en vragen of we even mogen kijken. Het is goed en we wordt het vliegveld rondgeleid. Er staan zeker 20 oude Antonov-2 toestellen die worden gebruik voor de landbouw. We mogen volop fotograferen. Na afloop laten we de monteurs onze auto’s ook nog even zien en gaan weer op pad.


In de avond stoppen we voor onderhoud van mens en machine. De Erik´s proberen de zeehond te vangen. (het krakende geluid van de fantastische Eenden vering). Ook stellen we de kleppen en vervangen we de luchtfilters. Tijdens onderhoud beginnen Rob en Martijn aan het koken van een noodrantsoen van de Fransen. Op het menu staat kapucijners met worst en als toetje watermeloen. We vertrekken om nog een aantal uren te rijden. We worden aangehouden door een agent met laser gun. Na ons verhaal over de reis mogen we doorrijden. Even later stoppen we om te gaan slapen.


Na een afstand van 200KM, rijden we de stad Novosibirsk binnen. We parkeren in de buurt van het Leninplein. In een Amerikaanse grill house wordt gegeten, waarna we de stad verder bekijken. Al snel zijn we weer op pad met Omsk als doel. Het is elf uur ’s avonds als we in het schemerlicht stoppen. De slaapplaats wordt een benzinestation 200 KM voor Omsk. Zoveel muggen als hier hebben we nog niet eerder meegemaakt. Het is een strijd om de kleine plaaggeesten buiten te houden.



De route van vandaag gaat om Kazachstan heen, richting Yekaterinburg via Tyumen. Als er bij een truckers café meer dan drie Kamaz vrachtwagens voor de deur staan is het eten goed. Buiten het café treffen we een heuse Russische Citroen BX-rijder aan. Na een praatje en foto’s gaan we verder naar Yekaterinburg. We slapen op een parkeerplaats bij een benzine pomp met veel minder muggen dan gisteren.


Het is deze morgen weer tijd voor onderhoud. De zeehond is weer ontsnapt en de ophanging van een deur is gescheurd. De ophanging lassen we met de stroom van de accu’s. De wegen verbeteren en het verkeer neemt toe, hierdoor wordt het moeilijker voor ons om vrachtwagens in te halen. In Yekaterinburg boeken we een hotel omdat we grote behoefte hebben aan een douche. ‘s Middags verkennen we de stad en we bezoeken een Kathedraal. Op de dam die Yekaterinburg groot maakte speelt Erik tegen een opaatje schaak. Helaas verliest hij dit potje. Op advies van twee meiden gaan we eten bij Sunday´s. Het assortiment is enorm. Van pannenkoek tot sushi. Van dit lekkers wordt gesmuld. We gaan nu slapen.

Mazzeltov,

Rob, Erik, Ille en Martijn.


Verder naar telegram 7


bump2004 telegram nr 6

Yekatingburg, Friday 16 juli 2004

Telegram number 6 <stop>
From Krasnojarsk we cross SiberiA <stop>
Now it is time to drive some kilometers <stop>
In four days we pass Novosibirsk and Omsk <stop>
Now we are in Yekatingburg <stop>
After three days sleeping in the car, we check in in a hotel <stop>
Still very nice weather, everything good with us and the cars <stop>
Of course a new report on the internet with nice pictures <stop>
follow the links at www.bump2004.nl or www.2cv.nl <stop>
Greetings to all of you <stop>

Erik, Rob, Erik en Martijn <stop>


Travel update 16 juli 2004

Today is the 12th of July. Next days we need to speed a lot, if the Siberian road allows us. The next big city we are heading is Novosibirsk. Our French friends told us that the road are getting better along the way to Moskow. First we need to cross Siberia with its vast landscapes and forests.


Suddenly the landscape changes and we see an old airport with lots of aircraft. We stop immediately an ask if we can have a tour. It is possible and we are guided to the runway. There are at least 20 old Antonov-2 planes. We can take as many pictures as we want. Afterwards we show the mechanics our vehicles and continue our way.


In the evening both man and machine need some maintenance. The Erik´s try to catch the seal (our suspension is very dry because of all the dust and now makes the sound of a seal). Also the valves are adjusted and the air intake filters are replaced. In the meantime Rob and Martijn prepare a meal the we have got from the French and melon as desert. After dinner we drive for a few hours until dark. At once we are stopped by a policeman with a laser gun, measuring our speed. We drive to fast but after we explain about our journey we may continue without a fine. A few minutes later we stop and make camp.


The next day we arrive in Novosibirsk after a drive of 200 km. We park in the city centre close to the Lenin square. We have lunch in an Amerikan Grill House where we are able to translate the menu very well. After lunch we visit the city and late in the afternoon we get on the road again. The next target is Omsk.


We drive until dark. We make camp close to a gas station at a distance of less than 200 km from Omsk. We are eaten by the musquito’s like hell. We have not experienced it as bad as today. We go to sleep even without having a drink and a chat. Inside the car we are at least busy for 15 minutes to kill al those little devils.


We decide to pass through Omsk and directly head for Yekaterinburg. We leave the regular freeway because it goes through Kazachstan and drive via Tyumen. We have lunch at a trucker restaurant. Once there are more than three Kamaz trucks it must be a quality place and we stop there as well. Outside the restaurant we meet a guy with a Citroen BX who has spotted us and is waiting at us for a picture and a small conversation. Again we travel quite long and stop 300km for Yekaterinburg. We park at a gas station. In the entire neighbourhood the Russians are burning wood. Because of the smoke all the mosquito’s are gone and for the fist time in several days we can walk outside without being eaten.


In the morning it is again maintenance time one of the door brakets has cracked and needs to be welded. We use the battery’s as welding machine. This works out pretty well. The roads are getting better and better, but also traffic intensifies. Passing trucks gets more and more difficult. We also experience some “Russian Roulette” driving. In Yekatrinburg we book a hotel because we need a shower and a shave very urgently. In the afternoon we visit the city centre. The is a large cathedral as a memorial to the death of the Russian royal family. On the dam that is the origin of Yekatrinburg in 1723 Erik playes a game of chess to an old Russian guy but he doesn’t stand a chance. On the advice of some very nice ladies we have supper at Sunday’s. We expected some fast food place but in fact it is a very good restaurant with a lot of choice. After two weeks in Siberia we can use that and eat lots of things from traditional Russian pancakes to sushi. Afterwards we go for the hotel and have a rest.

CU next time, Moskow time

Rob, Erik, Ille en Martijn.


Go to telegram 7


Bump2004 wordt mede mogelijk gemaakt door:

Holland Contracting: Het detacheren van productiekrachten op een legale en maatschappelijk
 verantwoorde wijze.
Franse Slag.nl: evenementen organisatie SKICK
Mol ingenieursbureau: Allround milieukundig adviesbureau
2CV partners: Specialist in 2cv onderhoud en restauratie
Nederpel K & V: verwarmingstechniek - uitvindersbureau
Cascade bv: Specialist in tuinplanten; buitenvarens siergrassen agapanthus en aardbeien
 op pot
Michel and Ellis: in een Volkswagen transporter naar China
WC Club: Westlandse Citroën Club

Terug naar de Bump2004 index.